Sei in qualche modo riuscita a eludere la sicurezza.
Znam da si prošla kroz mnogo toga.
Lo so che hai gia' sopportato abbastanza.
To je u potpunosti gadljivo, ali ti si prošla kroz puno toga u zadnje vreme.
E'... totalmente ripugnante ma non hai... ne... ne hai passate tante ultimamente.
Dušo, mislim da si prošla kroz dosta toga, više nego što bi bilo ko trebalo da proðe u svom celom životu.
Tesoro, penso solo che tu ne abbia passate tante, piu' di quante una persona dovrebbe passarne in una vita intera.
Tvoj problem je da si prošla kroz pogrešna vrata, ali sljedeæi æeš puta proæi kroz prva, a tamo su igre i pina colade po cijeli dan.
Il tuo problema e' stato che sei entrata dalla porta sbagliata. Ma la prossima volta, userai quella giusta, e sara' festa tutti i giorni, tutto il giorno!
Ozbiljno, stajao sam mirno od trenutka kada si prošla kroz vrata.
Sono sull'attenti da quando sei entrata.
Znam da si prošla kroz mnogo toga, ali sada moraš krenuti sa mnom.
So che ne hai passate tante, ma devi venire con me.
Žao mi je što si prošla kroz ovo.
Mi dispiace che tu abbia dovuto passare tutto questo.
Žao mi je što si prošla kroz to.
Mi dispiace per quello che avete dovuto subire.
Jer znam da si prošla kroz mnogo toga, Ket, pitanja u vezi tvoje mame, i povlaèiš se u sebe, kapiram ali u poslednje vreme si van koloseka.
Perche' so che hai qualcosa in mente: tutta la faccenda di tua madre, e sei sempre nel tuo mondo, e lo capisco, ma ultimamente... hai superato il limite entrando nell'appartamento di Iris senza dirmelo,
"Ako te ikad vidim na ulici..." Pružiæu ti ruku i poželeti sve najbolje, jer si prošla kroz toliko toga.
"Se dovessi mai incontrarti per strada, giuro che..."...ti stringerei la mano e ti augurerei ogni bene, visto che ne hai passate davvero tante.
Žao mi je što si prošla kroz sve to.
Mi dispiace per tutto quello che hai dovuto passare. No, non esserlo.
Sada saznam da si prošla kroz menopauzu tokom Klintonove vladavine.
Adesso vengo a sapere che sei entrata in menopausa durante l'amministrazione Clinton.
Misliæe da si prošla kroz tunel ili nešto slièno.
Pensera' che sei entrata in un tunnel.
Iznova sam se pitao, otkad sam saznao kroz šta si prošla, kroz sve teskobe da me namamiš, – zašto.
Continuo a chiedermi... da quando so quel che ha passato, le difficolta', l'abnegazione per attirarmi... perche'?
Vidi... znam da si prošla kroz mnogo nevolje kako bi mi vratila srce, ali to mesto tamo sigurno nije imalo uticaja.
Senti... so che ne hai passate tante per recuperare il mio cuore, ma... quel posto non lo puo' minimamente scalfire.
Žao mi je što si prošla kroz sve ovo.
Mi dispiace. Per averti coinvolto in questa faccenda.
I sama si prošla kroz teške situacije.
Hai passato anche tu dei brutti momenti.
Znam da si prošla kroz pakao proteklih nedelja.
Ehi... So bene quanto le ultime due settimane siano state un inferno per te...
Da, izgleda da si prošla kroz pet piæa u jednom satu, Fiona.
Gia', sembra che ti sia dovuta bere 5 bicchieri in un'ora, Fiona.
Tako mi je žao što si prošla kroz to.
Mi dispiace per quello che hai passato.
Samo, otkad si prošla kroz ova vrata, znala sam da æeš ti biti ta koja æe mi uzeti sve.
Pero' quando hai varcato la soglia di questa casa, ho capito sin da subito che mi avresti portato via tutto.
Ako nisi u Nasi, kako si prošla kroz Monolit?
Se non ti ha mandato la NASA, come sei entrata nel Monolite?
Znala si u šta se upuštaš kada si prošla kroz vrata.
Sapevi benissimo a cosa stavi andando incontro... quando sei entrata da quella porta.
Jer si prošla kroz dosta toga, i nisam htela da te uznemirim.
Perche' ne ha passate molte e non volevo sconvolgerla.
Ne pokušavam da zabadam nos, znam da si prošla kroz mnogo toga u svom životu i da si veoma zaštitnièki nastrojena i to s pravom.
Non voglio impicciarmi, so che ne hai viste parecchie nella tua vita e che sei molto protettiva e ne hai tutto il diritto.
0.62799191474915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A proposito, come hai aperto il cancello? 